Контакты

Поздравления на болгарском языке с днем рождения. Поздравления с днем рождения на болгарском языке

Транскрипт

1 Поздравления с днем рождения на болгарском языке прикольный поздравления с днем рождения коллеге шуточное поздравление сестры с днем рождения прикольные поздравления с днем рождения лруга. красивое поздравление с днём рождения для подруги весёлое поздравление с днём рождения сестре искренние поздравление с днем рождения поздравления в словах на день рождения поздравления с днем рождения тете не в стихах Поздравления с днем рождения на болгарском языке поздравления для бабушки с днём рождения в прозе поздравление мужу на день рождения в прозе сценка поздравление маме на день рождение поздравление с днем рождения мамы от детей поздравления день рождения любимому мужу поздравление с днем рождения сотрудника гаи поздравления с днем рождения женщине наталье поздравления с днем рождения в стихах насте поздравление любимой бабушке с днем рождением стихи поздравление с днем рождения любимой девушке поздравления генералу в день рождения именное поздравления с днем рождения еве поздравления с днем рождения сотруднице коллеге поздравление с рождением сынишки поздравление с днем рождения неле поздравления на день рождения девочке 1 год поздравления рыбаку днем рождения поздравления с днем рождения ребенку мальчику в прозе поздравления днем рождения папе 45 лет поздравления с днем рождения для девушки-рака поздравления любимому на день рождения

2 поздравление с днем рождения мужу 25 лет прикольные поздравления ко дню рождения тети поздравление с днем рождения проза прикольные поздравление с днем рождения подруги мужа красивые поздравления с днем рождения от коллектива стихи поздравления маме на день рождение поздравление с днем рождения подростку-мальчику поздравления любимому мужчине в прозе с днем рождения поздравление для анны с днем рождения поздравление с днем рождения падруге красивое поздравление с днем рождения двоюродной сестре поздравления с днём рождения видио поздравление днем рождения взрослому мужчине не стихах поздравления шефа с днем рождения в стихах с днем рождения поздравления стихах леонид угарное поздравление с днем рождения друга деловое поздравление с днем рождения на английском языке поздравление мужу с днем рождения тост поздравления с днем рождения мужчине на юбилей смс поздравления с днем рождения ребенку 1 год поздравления генералу в день рождения стихи с поздравлением днем рождения сына поздравления с днём рождения парню не в стихах поздравления с днем рождения 35 девушке поздравление племяннику с днем рождения от тети поздравления бабушке на день рождения поздравление к дню рождения мужчине поздравления стихах рождение ребенка поздравления на рождения дочки поздравление днем рождения сестре 40 лет поздравление с днем рождения для романа шуточные поздравления парню день рождения поздравление с днем рождения валентине от коллег поздравления от родителей на день рождения поздравление тёще с днем рождения поздравление с рождением сынишки поздравления с днем рождения лауре поздравление девушки с днём рождением поздравление ко дню рождения короткие смс поздравления тещи с днём рождения поздравления днем рождения племяннику 15 лет поздравление с дгнм рождения красивое поздравление с днем рождения двоюродной сестре стих поздравленье с днём рожденья поздравления днем рождения

3 папе 45 лет красивое поздравление подруге на день рождение смешные поздравления друзьям с днем рождения прикльные поздравления с днем рождения мужу поздравление девушки с днём рождением поздравления днем рождения 55лет мужчине настя поздравление с днем рождения поздравления с днем рождения однокласснику и другу ответные поздравления с днем рождения подарки и стихи к ним гламурные поздравления с днем рождения парню спасибо друзьям за поздравления с днем рождения поздравления руководителю мчс с днем рождения прикльные поздравления с днем рождения мужу смешные поздравления друзьям с днем рождения поздравления днем рождения доченьке 4 года поздравление маме в день рождения дочери вступление к поздравлению на день рождения мульт поздравление с днем рождения для мальчика поздравление учителю географии с днем рождения с днем рождения поздравления перевод на англ поздравление с днем рождения сестру.прикольные поздравления 4 месяцами рождения поздравление с днём рождения парням поздравления с днем рождения близнецам-подругам сценарий поздравления с днем рождения мужу именные поздравления с днем рожденья поздравления с днем рождения ребенку мальчику в прозе самые хорошие поздравления день рождения поздравления евгении с днем рождения с днем рождения поздравления пушкин короткие поздравления ко дню рождения красивые поздравления с днем рождения подруге 18 лет стихи поздравления полины с днем рождения смс поздравление днем рождения мужу с днем рожденья поздравления холостому парню поздравления в словах на день рождения поздравления с днем рождения на форум в одноклассниках с поздравления с днем рождения друга поздравления с днём рождения екатерине поздравления с днем рождения мамочке от дочки с днём рождением сына поздравления поздравления с днем рождения начальнику 85 теплые поздравления с днем рождения папе смс поздравления с днем рождения 40 лет короткие поздравления с днем рождения друга красивые поздравления с днем рождения

if ($this->show_pages_images && $page_num doc["images_node_id"]) { continue; } // $snip = Library::get_smart_snippet($text, DocShare_Docs::CHARS_LIMIT_PAGE_IMAGE_TITLE); $snips = Library::get_text_chunks($text, 4); ?>

4 35 лет поздравления сднем рождения свахе поздравление с днем рождения куму в прозе смешное поздравление мужу с днем рождения поздравления и пожелания в день рождения поздравления ко дню рождения подруге проза трогательные поздравления в день рождения поздравление маме в день рождения дочери поздравление с днем рождения армяна поздравления с прошедшим днем рождения в прозе найти красивое поздравление с днем рождения поздравления с днем рождения для мальчика 10 поздравления 1 днем рождения поздравленья с днем рожденья женщине поздравление с днём рождения от путина поздравления своему парню на день рождения поздравления с днем рождения крестной сестре поздравления с днем рождения подруге лизе веселые поздравление з днем рождения поздравления с днём рождения дочери на 15 лет поздравление с днем рождения девочке 4 года и ее маме поздравления с днем рождения прикольные тестя поздравление любимой бабушке с днем рождением поздравление с днём рождение брату поздравления мамам с днем рождения смс-ки поздравления с днём рождения смс поздравления с днем рождения 26 лет поздравления генералу в день рождения ироничное поздравление с днем рождения смешное поздравление с днем рождения коллеге-мужчине поздравление с днём рождения по имени наташа поздравления с днем рождения подруге по имени марина поздравления с днем рождения подруге в стихах 28 лет поздравление с днем рождением проза с днём рождением сына поздравления кавказские поздравления с днем рождения брату рождение сына поздравления современные поздравление на рождение семьи с днем рожденья поздравления холостому парню прикольные поздравления с днем рождения лруга прикольное поздравление на день рождения в прозе слова благодарности коллегам за поздравление с днем рождения поздравление днем рождения жене 30 лет поздравления к дню рождения жены плакат поздравления с днем рождения шефу женщине для любимой поздравления с днем рождения

5 именинные поздравления с днем рождения прикольное поздравление с днем рождения мужу подруги слова благодарности коллегам за поздравление с днем рождения поздравления с днем рождения женщине в стихах по имени поздравления с днем рождения любимому мужчине своими словами поздравление любимой бабушке с днем рождением смс-ки поздравления с днём рождения ответ на поздравления с днем рождения в стихах прикольные поздравления 4 месяцами рождения смс поздравления с днем рождения 20 поздравления ко дню рождения подруге проза поздравление дедушки с днем рождения от внучки с днём рождением сына поздравления крестной с днем рождения поздравление поздравления с днем рождения от племянника поздравления с рождением дочери 7 лет с днём рождения саша поздравления смс поздравления тещи с днём рождения поздравление любимой бабушке с днем рождением стихи поздравление маму с рождением дочки поздравления с днем рождения зам.начальника поздравления днем рождения ребенку месяц поздравления с днем рождения племяннице 9 лет поздравления с днем рождения другу с 19 летием стихи с поздравлением с днем рождения папе поздравления с днем рождения родной старшей сестре пошлое поздравление с днем рождения в прозе поздравление с дгнм рождения татарские поздравления с днем рождения мужу прикольные поздравления с 31 днем рождения поздравление днем рождения жене 30 лет поздравление днем рождения руководителю мужчине поздравления с днем рождения 35 девушке мульт поздравление с днем рождения для мальчика теплые поздравления с днем рождения папе с днем рождения поздравления женищине текст поздравления с днем рождения елене поздравления днем рождения 50 лет тете с днем рождения шефа поздравления красивые поздравления с днем рождения 35 лет весёлые поздравления с днём рождением стихи поздравление маму с рождением дочки поздравления с днем рождения подруге в стихах 28 лет с днем рождения

6 поздравления другу 18 лет поздравление с днем рождения армяна поздравление днем рождение мальчика поздравления с рождение дочери делового партнера с днём рождения поздравления подружке в 11 фон для поздравления с днем рождения ребенка поздравления евгении с днем рождения поздравление взрослой дочери с днем рождения с поздравления с днем рождения друга поздравления с днем рождения детского сада поздравление с днём рождения парням настя поздравление с днем рождения именное поздравления с днем рождения еве поздравления с днем рождения подруге виктории поздравления на день рождения катя поздравления мирославе с днем рождения орегинальные поздравления с днем рождения детский день рождения конкурсы поздравления красивые поздравления с днем рождения от коллектива поздравления с днем рождения для девушки-рака поздравления с днем рождения для ксении поздравление с днем рождения мамочке короткие с днем рождения поздравления стихах леонид поздравление с пятилетием день рождения поздравление с дгнм рождения смс поздравления с днем рождения другу не в стихах груповое поздравление с днем рожденья поздравления с днем рождения для дочери от матери поздравление с днем рождение подругу груповое поздравление с днем рожденья поздравление с днём рождения папе от маленькой дочки поздравление с днем рождения матершиные поздравления с днем рождения на форум в одноклассниках поздравления шефу с днем рождения фирмы поздравления с днем рождения от племянника поздравление с днем рождения проза прикольные поздравлением с днем рождения другу поздравления с днем рождения сыну от мамы с днем рождением поздравление смс поздравления с днем рождения 11 летием поздравление с днём рождения по имени наташа поздравления с днем рождения подруге 32 года детский день рождения конкурсы поздравления спасибо друзьям за поздравления с днем рождения поздравления с днем рождения веселые смс поздравления с днем рождения свояка поздравления с днем рождения 12 летие

7 поздравление с днём рождение подруги поздравления на день рождения девочке 1 год прикльные поздравления с днем рождения мужу красивое смс поздравление с днем рождения свекрови поздравления с днем рождения женщине в стихах по имени поздравления с рождением дочери 7 лет красивое поздравление день рождения девушке поздравление женщин с днём рождения поздравление с рождением дочки стишок поздравления с днем рождения для мужчині шикарные поздравления на день рождения поздравление на день рождения женщине людмила поздравления днем рождения 55лет мужчине поздравления днем рождения 50 лет мужчине проза поздравления крестнику с днем рождения на 1 годик для любимой поздравления с днем рождения поздравления на день рождения девочке 1 год с днем рождения племяннику поздравления с днем рождения поздравление знакомой прикольный поздравления в день рождения поздравления с днём рождения по именам олег именные поздравления с днем рожденья трогательные поздравления в день рождения поздравления с днем рождения веселые смс поздравления и пожелания в день рождения поздравление с днем рождения мамы от детей

Прикольные юрий прикольное поздравление с днём рождения подруге прикольные смс поздравление на день рождение поздравления мужу с днем рожденья прикольные. прикольное поздравление маме с днем рождения сына

Картинки поздравления с днем рождения прикольные скачать бесплатно прикольные поздравления ко дню рождения брата прикольные стихи поздравления с днем рождения парню поздравления с днем рождения прикольные

Прикольные анимационные открытки поздравления с днем рождения прикольные поздравления с днем рождения анне рождения на молодые лет девушке рождения ира. поздравление с днем рождения крестную прикольные

Прикольные 28 лет прикольное поздравление с днем рождения ольга анимированные прикольные прикольное поздравления брату с днём рождения. смешные прикольные стихи прикольные поздравления на день рождение

Прикольные поздравления с днем рождения флеш открытки поздравления для ивана с днем рождения рождения женщине 35 лет прикольные поздравления для сергея с днем рождения прикольные. анимированные поздравления

Прикольные поздравления с днем рождения 23 года поздравления с днем рождения прикольные смешные в стихах подруге поздравление с днём рождения прикольные короткие с днем рождения поздравление подруге прикольное.

Поздравления подруге на день рождения прикольное прикольные поздравления с днем рождения 42 года прикольные поздравление коллеге с днем рождения брату мужа прикольные. поздравление любимому с днем рождения

Прикольные поздравления с днем рождения мужчине тосты поздравления с днем рождения прикольные молодые лет 25 лет девушке прикольные рождения любимому в прозе. прикольные поздравления мужу на день рождение

Прикольные байкеру прикольные поздравления с днем рождения 28 лет соседа прикольные прикольные поздравления военному с днем рождения. прикольный текст поздравления день рождения поздравление с днем рождения

Прикольные 49 лет поздравление с днем рождения смешные прикольные прикольное поздравление медику с днем рождения рождения открытка. прикольные поздравления с днем рождения парню на молодые лет прикольные

Прикольные песни поздравления с днем рождения скачать бесплатно поздравления с днем рождения прикольные для дедушки смс поздравление другу с днем рождения прикольные стихи с поздравлением дня рождения

Каждое имя несет за собой свою особую энергетику, когда родители дают имя ребенку, то этим они определяют его жизнь и судьбу. Совместимость имён родителей и детей имеет большое значение. Если родители

Техническое задание на создание сайта «Pozdrav.im» Цель: Создание и размещение на хостинге веб-сайта для приема заказов на написание стихов и сценариев для дней рождений, свадеб, праздников, отслеживания

Маленькая 4 Январь 2008 1 января Новый год Любимые праздники января 7 января Рождество Христово 13 января День российской печати 13 января Старый Новый год 21 января День бабушки в Польше 22 января День

Результат запроса: Стихи на выпускной студентам Поздравления студентам ВУЗа на выпускной вечер в стихах на сайте Prazdniki-Pozdravleniya.ru. Поздравления на выпускной в прозе,поздравления на выпускной

29.02.16 Тема: «Весна. Мамин праздник». 1. Подбери признаки: Дождь (какой?) - Сосулька (какая?) - 2. Подбери действия: Дождь (что делает?) - Солнце (что делает?) - 1.03.16 Тема: «Весна. Мамин праздник».

Будет теплеть. тепло теплеть потеплеть Снег тает. таять растаять Идёт снег. На улице пасмурно. Холодно и противно. луна ноль 0 Почему вы будете играть в футбол так далеко от центра города? Парк «Сосновка»

Сценарий проведения праздника «Дня Матери» Автор сценария Белова Н.А. Цели: 1. Способствовать воспитанию у учащихся чувства уважения к матери. 2. Содействовать развитию способности к пониманию внутреннего

О.Ю. НИКОЛЕНКО (Омский государственный педагогический университет, г. Омск, Россия) УДК 81.161.1 37 ББК Ш141.12-31 СЕМАНТИКА ТЕРМИНОВ РОДСТВА КАК ОСНОВА МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗАДАЧ Аннотация: В статье рассматриваются

МЕДАЛИ В каталоге под медалями указаны наименование и тип Код цены КУБКИ, НАГРАДЫ, ПОДАРКИ В каталоге под кубками/наградами/подарками указаны наименование, тип и высота Код цены Медаль/орден металлические

Красивые стихи любую тему красивые стихи любые темы красивые стихи любымый красивые стихи любящей жене красивые стихи людей красивые стихи людмиле красивые стихи люимой девушке красивые стихи люимому парню

Конспект непосредственно образовательной деятельности по формированию у детей семейной принадлежности, в подготовительной к школе группе на тему: «Герб моей семьи». ПРОВЕЛИ ВОСПИТАТЕЛИ НЕМЦОВА В.В. МИРОШНИКОВА

Технологические карты для работы по комплекту для начальной школы «ПЕРСПЕКТИВА» ОКРУЖАЮЩИЙ МИР 3 класс II полугодие 1 Технологическая карта 7 Раздел Тема Цели Основное содержание темы Термины и понятия

КОНСПЕКТ ОТКРЫТОГО ЗАНЯТИЯ «МОЯ СЕМЬЯ» ЦЕЛЬ: расширять активный словарь детей, Формировать коммуникативные навыки. ЗАДАЧИ: - формировать дифференцированные представления о близких и дальних родственниках

Частное неофициальное письмо 1. Вы любите отправлять и получать письма? 2. Вы вспомните, кому и когда вы в последний раз отправили частное письмо? Или от кого и когда вы получили такое письмо? 3. Подумайте

«Золотая осень» Золотая осень дарит нам «золотые» юбилеи. Золото листьев смешивается с золотом тёплых семейных отношений. Супружеские отношения «золотых» пар, являются образцом чистоты и верности, в их

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Самарской области средняя общеобразовательная школа с. Пестравка муниципального района Пестравский Самарской области Литературно-творческая работа.

С т р а н и ц а 1 Сегодня вечером я буду читать рассказ. Когда я прочитаю рассказ, я буду делать домашнее задание по математике. Доченька, что ты будешь делать после обеда? Я буду читать рассказ. А что

Сочинение эссе о ветеране Великой Отечественной войны Колчин Дмитрий, 11 класс Шлыкова Галина Николаевна, учитель русского языка и литературы Приближается знаменательная для всего нашего народа дата дата

Digitální učební materiál Číslo projektu CZ.1.07/1.5.00/34.0802 Název projektu Zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT Číslo a název šablony klíčové aktivity III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím

Шумейко Даша, 7 лет Иванов Никита 10 лет СТИХИ ДЛЯ МАМЫ Я маму свою очень сильно люблю, Скучать, уж поверьте, я ей не даю. Она мне поможет советом всегда, Когда мама рядом, беда не беда. А если я грустный

Любимому парню смс для поднятие настроения любимому парню смс доброе утро любимому парню смс к 23 февралю любимому парню смс короткий спокойной ночи любимому парню смс на месяц отношений любимому парню

С т р а н и ц а 1 Папа работает программистом. С т р а н и ц а 2 ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (единственное и множественное число) Род и число Именительный падеж (кто? что?) Мужской род Женский

Выпуск 2010года НРМОБУ «Салымская СОШ 1» Выпуск 3 7 февраля 2015 5лет Первая учительница: Вежичанина Людмила Александровна СПИСОК 11 класса Классный руководитель: Чукавина Светлана Алексеевна 1. Аршинова

Я не просто живу, я подобно реке Начинаюсь в затерянном далеке. Но всему вопреки, вьется ниточка кровная. Где ж мои родники? Отвечай, родословная! В. Шефнер Родословная моей семьи Презентация учащегося

«Жизнь моей семьи в разные периоды времени» Автор(ы): Антипов Егор Школа: лицея 1557 Класс: 5 «В» Руководитель: Горнушенкова Лариса Ивановна Далеко не все учащиеся знакомы с историей своих прабабушек и

1 СЦЕНАРИЙ Мероприятия, посвященного 8 марта,. Если предполагается застолье, без концертных номеров, то между интермедиями можно предоставлять слова для тостов, устраивать танцпаузы и.т.д. В зал входят

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДЕТСКИЙ САД КОМБИНИРОВАННОГО ВИДА 64 ГОРОДА СТАВРОПОЛЯ Сценарий праздника посвящённого Дню защитника Отечества (для средней группы) Воспитатель:

6 октября ДЕБЮТ Сценка «ДОБРЫЙ ДОКТОР АЙБОЛИТ» Роли исполняют: Доктор Айболит Зубарев Дима Медсёстры Шеронова Лера, Ревенок Таня Лягушки Волокитина Арина, Кононов Витя, Медведь Мотреску Егор Щенок Фефелов

Внеклассное мероприятие в 1 «А» классе «Мамины глаза» учитель начальных классов МБОУСОШ 8 г. Белореченска Свердлова Е.А. Цель: воспитывать чувство уважение к матери. Оборудование: кораблики с фотографиями

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2009-2010 Μάθημα: Ρωσικά Επίπεδο: 4 Διάρκεια: 2.30 ώρες Ημερομηνία:

Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей «Жарковский Дом детского творчества» Творческое объединение «Мастерилки» Конспект занятия Открытка для мамы «Букет тюльпанов»

С т р а н и ц а 1 Валентин Берестов ИСКАЛОЧКА Если где-то нет кого-то, Значит кто-то где-то есть. Только где же этот кто-то, И куда он мог залезть? С т р а н и ц а 2 Борис Заходер НИКТО Завёлся озорник

Сделать на свете мы многое сможем В глубинах морских и в космических тоже. К тундре придем, и пустыням горячим. Даже погоду переиначим. Дел и дорог будет в жизни не мало. Спросим себя: «Ну а где их начало?»

МОСКОВСКИЙ АВТОМОБИЛЬНО-ДОРОЖНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ (МАДИ) А.Н. ФРОЛОВА СБОРНИК КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ К УЧЕБНИКУ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ «НАШЕ ВРЕМЯ 2» ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ИНОСТРАНЦЕВ МОСКОВСКИЙ АВТОМОБИЛЬНО-ДОРОЖНЫЙ

Боева Светлана Андреевна Кузина Екатерина Сергеевна Государственное бюджетное образовательное учреждение города Москвы специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат VIII вида 79 СЦЕНАРИЙ

Выпуск 9, декабрь 2015 В этом номере День матери Различные мероприятия 30 ноября в начальной школе состоялся праздничный концерт, посвящённый Дню матери. «Начался концерт торжественно: с видео про мам!

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя школа 6» Интерактивный классный час на тему: «Моя семья моё богатство» Выполнила: Классный руководитель 6 «А» класса Немирович. Н. Н. Сергиев

Газета МБОУ «СОШ 15» Октябрь 2013 года Выпуск 2 День учителя - профессиональный праздник работников сферы образования - был учрежден ЮНЕСКО в 1994 году и обычно отмечается в первое воскресенье октября.

Пожелания: Свадьба Желаю вам обоим море счастья ขอแสดงความย นด ขออวยพรให ค ณท งค ประสบพบเจอแต ความส ข Поздравление молодоженам В день вашей поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего ขอแสดงความย

Проект «Я и моя семья» Паспорт проекта Вид проекта: творческо-информационный. Продолжительность: 1 месяц. Участники проекта: дети средней группы, родители воспитанников. 1. Актуальность темы. 2. Мотивация.

CHokocat - позитивный шоколад ЧТО ТАКОЕ CHOKOCAT? Очень вкусный шоколад + Оригинальная дизайнерская упаковка + Море эмоции и позитива = CHOKOCAT ПОЗИТИВНЫЙ ШОКОЛАД ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ CHOKOCAT: активные

Результат запроса: Звуковое смс любимому Смс Любимым людям на все случаи. любимому! Если вдруг начнешь грустить, набери номер. Звуковое смс-сообщение можно отправить не только на мобильный,. Любимой Любимому.

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие... 7 Именительный падеж Русские слова (О.Э. Чубарова)... 9 Я смотрю и вижу (О.Э. Чубарова)... 9 «Алло, это премьер-министр?» (И.И. Жабоклицкая)... 10 Она красивая! (О.Э. Чубарова)...

МОБУ СОШ 20 имени Героя Советского Союза Ф.К.Попова Литературный осенний бал «Мисс Осеннее очарование-2015 С этого учебного года в школе начал работать социальный проект «Наш школьный дом». В рамках данного

Diagonal_ekb_mousosh14 diagonel-ekb14.do.am Октябрь 2015 Как сказал древнегреческий философ Аристотель: «Движение кладовая жизни». Скоро у нас будет много движения, а значит кладовая нашей жизни будет

О. БУТАЕВ 1000 ШПАРГАЛОК ДЛЯ ТАМАДЫ НА СВАДЬБЫ, ЮБИЛЕИ И КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ УДК 379.8 ББК я92 Б93 Рисунок на обложке: Ю. Якунин Бутаев, О. Б93 1000 шпаргалок для тамады на свадьбы, юбилеи и корпоративные

Сценарий конкурса чтецов «Мой край родной» Звучит песня о России на экране презентация. Если скажут слово «Родина» сразу в памяти встаёт, Старый дом, в лесу смородина толстый тополь у ворот, У реки-берёзка-скромница

Разговорник и словарь для реальной жизни в Болгарии

Я давно заметил, что полезных разговорников не бывает. Но Джером К. Джером заметил идиотизм разговорников раньше, что отмечено в повести "Как путешествовать за границу" (Джеръм К. Джеръм, "Как да пътуваме зад граница", Diary of a Pilgrimage by a Jerome K. Jerome). Кстати, я не знаю как называется эта книга на русском языке, я перевел её болгарское название на русский язык.

Наблюдая и общаясь, особенно с румынами (о, румынский язык!), я сделал глубокомысленный вывод, что функция разговорника - это помочь объясниться. В фигурных скобках {} - как звучит по-болгарски, транскрипция болгарских слов (транскрибция - по-болгарски).

Иностранец, перед приездом в Болгарию читающий болгарские тексты и составляющий свой собственный словарь - это самый мудрый иностранец.

Русско-болгарские разговорники - безполезные и вредные фразы и выражения на болгарском языке

Не на секунду не сомневаюсь, что официанту в туристических районах районах будет приятно слышать корявое здрасьте-досвидания-спасибо "на болгарском языке". Ну, так сказать, намёк от иностранца, что он не совсем дурак и что не стоит сильно приписывать в счёт и выжимать чаевые сверх меры. Но дело в том, что в отелях для масс-русских туристов персонал обязан уметь общаться на русском языке.

А вот для какой ситуации и кому предназначена в разделе "Практические выражения" фраза русско-болгарского разговорника "как поживаете? - как сте?" - моя фантазия оказалась безсильна. В Болгарии не принято совершенно незнакомого человека или обслуживающий персонал спрашивать "how are you?", а тот же официант за дурацкий вопрос из разговорника накинет 10 баллов в графе "плановый доход от этого русского".

А вот если я познакомлюсь с болгарином?
- Дорогая, если ты познакомишься с болгарином, то ты будешь общаться с ним на каком-то общем языке, скорее всего на русском, английском или немецком, франузском. Фраза "на Вы" из разговорника не понадобится.

Всё! Я составил самый короткий и самый толковый разговорник "сделай сам" (DIY).
:)

Толковых болгаро-русских разговорников я тоже не встречал - межнациональный паритет!
Молчу о:
русско-румынский разговорник
русско-греческий разговорник
русско-турецкий разговорник

Вопрос:
Как по-болгарски поздравить с днем рождения: Поздравляю с днем рождения, желаю счастья, здоровья, исполнения желаний, сердечно.
Ответ:
Поздравляю с днем рождения - Честит рожден ден
Желаю счастья, здоровья, исполнения желаний - Пожелавам ви щастие, здраве, изпълнението на мечтите си
От всего сердца - от цялото сърце

Вопрос:
Как на болгарском языке слово "ответ". Например: дай мне ответ. Или: ответь мне.
Ответ:
Ответ - Отговор.
Дай мне ответ - Дай ми отговор.
Ответь мне - Отговори ми.

Вопрос:
Что означает слово сичку
Ответ:
В болгарском языке нет такого слова. Созвучно иногда произносится слово "всичко", в переводе на русский означает "все", "всего". Например, "всичко хубаво" - "всего хорошего".

Вопрос:
Как будет слово "дорогая"
Ответ:
Дорогая - скъпа (скЫпа), например, дорогие друзья - скъпи приятели (скЫпи приЯтели). Более ласковое обращение - миличка (мИличка) - милая.

Вопрос:
01445 Что может означать слово патейка, или что то наподобии
Ответ:
Патейка - уменьшительно-ласкательное - уточка (а может и не очень ласкательное... :-), от слова "патица" - "утка".

Вопрос:
01669 Хочу знать на болгарском языке аналог пословицы: ЛОЖКА ДЕГТЯ ИСПОРТИТ БОЧКУ МЕДА.
Ответ:
Лъжицата мед в кацата с катран

Понравилась статья? Поделитесь ей